Udaya

Sanskrit prosody

छन्दस्

Also Chandas, Chandashastra.

Letters North India

Share as image

· 1080 × 1350

WhatsApp opens with the words on this card and the address of the page, not with the picture: a link cannot carry a file. This browser cannot hand an image to another app either, so to send the picture itself, save it and attach it in the chat.

What it is#

Chandas is the study of Sanskrit metre, and it is one of the six Vedangas, the disciplines a student of the Veda had to hold before the text itself. That placing says what it is for. A Vedic verse has to be recited exactly, and the metre is the check: a syllable dropped shows up as a limp in the line before it shows up as a change in meaning. From that practical beginning it grew into a formal system describing some hundreds of named metres, which every later Sanskrit poet wrote in and every reader was expected to hear.

How it is built#

Every syllable is either light or heavy, laghu or guru, decided by the length of its vowel and by what follows it, and a metre is a pattern of those over a line. The patterns are grouped in threes as the eight ganas, each with a name, and a metre is specified by naming its ganas and where it breaks. Anushtubh, the thirty two syllable four line verse, is the commonest and is what the Ramayana and the Mahabharata are in; Shloka is its name in practice. Longer metres, Mandakranta, Shardulavikridita, Vasantatilaka, are chosen for effect, and a Sanskrit reader notices a change of metre in a poem the way an English reader notices a change of tense.

How it is learnt#

The question a family actually has

Learnt young and by ear, alongside the recitation itself rather than after it, which is why traditional students can scan a line they have never seen without analysing it. The formal study comes later with Pingala’s sutras and a commentary, and a student is set to identify metres and then to compose in them. A year of daily work gives the common metres; the rare ones are a lifetime’s reading. Anyone taught this way will say that the system is a description of something already heard and not a set of rules obeyed.

Whose lineage is whose#

Where a claim is contested, by whom

Pingala’s Chandahshastra, perhaps of the third or second century BCE, is the foundational text and is studied through Halayudha’s tenth century commentary. Pingala’s method of enumerating metres is a binary one, and his treatment of the combinations contains the triangle of binomial coefficients and a positional notation using a symbol for zero, which is why the text turns up in histories of mathematics as often as in histories of poetry. Kedara Bhatta’s Vrittaratnakara is the handbook most students actually use. The discipline passed into Tamil, Kannada, Telugu and Prakrit prosody, each of which adapted it rather than adopting it.

Worth knowing#

The first verse was a curse

The Ramayana tells its own origin: Valmiki sees a hunter shoot one of a pair of mating birds and the grief comes out of him as a line of verse, and he realises as he speaks it that it has fallen into a metre. He names it shloka, from shoka, grief. Whether or not the etymology holds, the story is the one Sanskrit tells about where poetry comes from, and it puts the metre before the poem rather than after it: the form arrived with the feeling and was not applied to it.

Pingala’s zero

To enumerate every possible pattern of light and heavy syllables in a line, Pingala sets out a method that amounts to binary counting, with rules for finding the nth pattern and for counting how many have a given number of heavy syllables. Halayudha, commenting on him, draws the triangle of those counts, some six centuries before Pascal. The notation uses a word for zero as a placeholder. None of this was done as mathematics. It was done to answer how many metres there could be, and the answer required inventing the arithmetic.

Where the regions differ#

  • Tamil
  • Kerala
  • Telugu
  • Kannada
  • North
  • Maharashtra
  • Bengal
  • Punjab
  • Assam
  • Sri Lanka
  • Nepal
  • Gujarat
  • Odisha
  • Mithila
  • Kashmir
  • Tulu Nadu
  • manipur
  • rajasthan
  • konkani
  • sindhi
  • jharkhand
  • himalayan
  • kodava
Where it is kept: 4 of the 23 traditions this app follows. The filled one is where it is from.
North India
Studied in the Sanskrit pathashalas of Varanasi and the north with Pingala and Kedara Bhatta as the set texts.
Tamil Nadu
Tamil yappu is a prosody of its own with its own units, and Tolkappiyam predates the contact; the two systems are compared constantly and conflated often.
Karnataka
Kannada chandas adapted the Sanskrit metres and added its own, and Nagavarma’s Chandombudhi is the eleventh century treatise that did it.
Kerala
Kept in the Sanskrit tradition of the Namboothiri households and in the Manipravalam poetry that mixes Sanskrit metre with Malayalam.

All the arts